هيئة التحرير في دار علاء الدين ؛ الإدارة والإشراف العام : م. زويا ميخائيلينكو ؛ المتابعة الفنية والإخراج : أسامة راشد رحمة ؛ معالجة نصوص : إسماعيل نصر الحلاق ؛ التدقيق اللغوي : أماني محمد عبده ؛ الغلاف : أمل كمال البقاعي.

يكرس هذا الكتاب بحوثه لمجموعة من المعاني والأفكار والتجارب التي رافقت وترافق العلاقة بين الحضارات والأديان المتنوعة، وذلك عن طريق تحليل مجموعة من الأسئلة والإشكاليات التي تطال علاقة الأكثرية الاثنية والثقافية والمذهبية بالأقليات وقد بحث مؤلفو الكتاب في الأصول الأركيولوجية والفلسفية والأنثروبولوجية للحوار، والتباعد بين الثقافات في الحضارة الواحدة ووسعوا دائرة البحث لتطال جوانب متعددة من الحوارات الجارية بين بعض الحوارات البارزة، علما أن التركيز تم على تجارب وحيثيات الحوار، وعلي حاضر وآفاق العلاقة بين الحضارة الروسية والأوراسية والحضارة المشرقية العربية والإسلامية عامة كما درسوا سوسيولوجيا نجاح وفشل تجارب الحوار الإسلامي المسيحي في أكثر من مدى لقد جاء هذا الكتاب ثمرة مؤتمرات وتعاون خلاق يهدف إلى تنشيط لغة وثقافة الحوار بين مختلف الثقافات والأديان والمعارف.