كتاب ترويح النفوس ومضحك العبوس /
تأليف حسن الآلاتي.
- الطبعة العربية الأولى.
- 3 مجلد في 1 (509 صفحة) ؛ 24 × 17 سم
الكتاب موسوعة في ثلاثة أجزاء جمعت كل النكت والنوادر التي قيلت في عصر المؤلف . وتبين الموسوعة طبيعة الحالة الاجتماعية والسياسية والثقافية للمجتمع المصري. بأسلوب مزج فيه الشيخ الآتى أدب السخرية والنقد والاستعارة ويذكر يذكر أحمد أمين في كتابه "قاموس العادات والتقاليد والتعابير الشعبية "عن الشيخ حسن الآتي صاحب كتاب : "ترويح النفوس ومضحك العبوس"، أنه كان فاكها لطيفا وكان يجتمع مع بعض أصحابه في البيوت يتسامرون ويتنادرون ويتكلمون في الجد والهزل، ثم تسامع بهم الأصحاب فكثروا، وضاقت عليهم البيوت فاتخذوا لهم مقهى في حي الخليفة بالقرب من السيدة سكينة، وسموها: "المضحكخانة الكبرى". عن ما حدث من روايات وحكايات ومسامرات في تلك المضحكخانة يتحدث كتاب "ترويح النفوس ومضحك العبوس" للشيخ حسن الآلاتي، والذي صدر في ثلاثة أجزاء ، والأجزاء الثلاثة من أكثر الكتب ندرة في التاريخ، فنحن أمام كتاب اجتماعي ثقافي فكاهي.